A Dreaming Little Bird

我第一次听 Vocaloid 唱这首歌

是Kaito(蓝）和 Gakupo(紫）的合唱，

就非常非常喜欢这首歌～

而这个版本是全员合唱的

也是非常得好听～他们的歌声很棒！

它的英文字幕好像有点不清楚，

我就paste在这吧。

The snow light faintly shines
the shadow of the moon.
Petals turn into vivid red.
Falling drops make ripples
on the water surface and disappear.
We both are in a silent warmth.

We walked a lane lit by lights, didn't we?
Ah, a song we crooned was drown out
and swayed in the town .
We walked the stone‐paved lane
leading us to a slope
as we were numbed and barefooted.

We believed we could go anywhere.
Will the day come when a cooped bird
in a cage flutters its wings?
If I can stay by your side when you shed tears,
I dare to stay here with you.

A firefly flying in the dark flickers like a flame.
"The scene for a while has been engraved
on my memory and is to fade out like a mist.

We were laughing together
by the window casting shadows, weren't we?
Ah, your hair came loose and
it's fluttering and swaying in the wind.
We're sitting shoulder to shoulder
and getting warmed.
I want to share the time like this with you,
forever and ever.

You've shut your heart
and you aren't what you were.
Will the day come when I can save you?
If you share your pain with me,
I'll feel no fear of staying here.

Will the day come when the cooped bird
in the cage have a dream?
If I can stay by your side when you shed tears,
my will to stay here shall never waver.